サプライズ！英会話をストーリーで楽しもう

前回のレッスンでは聞いてはいけない質問で怒らせたので、今回は誕生日プレゼントを用意しました。これには玲奈も大喜びです。よかった、これで名誉挽回ができました。

新サイトに移行中です。新サイトはこちら

電話

会話

もしもし。

もしもし。
家庭教師センターのエイミーです。ジョーさんですか？
　私だよ。

翻訳

Hello.

Hello.
This is Amy from the tutor’s office. Is this Joe?
　Speaking.

MEMO

電話は慣れが必要かも？
Speaking.（私だよ）は気軽な感じ。普通は This is he.（これは彼です）直訳だと違和感がありますね

会話

玲奈さん、今日誕生日だそうよ。
　それはいいことを聞いた。ありがとう。
ではいいレッスンを。

翻訳

It’s Rena’s birthday today.
　Wonderful. Thank you.
Have a good lesson.

玲奈の家　Rena’s house

会話

ハイ！

こんにちは。
　まずは座って。
どうしたの？

翻訳

Hi!

Hello.
　First, have a seat.
What?

MEMO

have a seat（椅子を使って）よく聞く
sit down（座れ）これは命令、この場では不自然

会話

　Happy birthday, Rena!
Oh! Amazing!
　This is for you.
　I hope you like it.
Thank you so much. Can I open it?
　Sure.

翻訳

　玲奈、誕生日おめでとう！
感激！
　君へのプレゼント。
　気に入ってもらえるといいんだけど。
とってもありがとう。開けていい？
　もちろん。

MEMO

I hope you like it.（気に入ってもらえるといいんだけど）
プレゼントを渡すときよく使われる表現
もらったらすぐに開けても大丈夫

会話

open
素敵。う～ん、ちょっと合わない。
　ごめん、そこまで気がつかなかった。
でもうれしい。

翻訳

オープン
Lovely. Hmm, it’s not really me…
　Sorry, I didn’t take that much notice.
But I’m happy.

レッスン

今日はこういう日のために、心のこもったお礼と丁寧なお詫びです。こちらの記事をご覧ください。

玲奈

素敵な先生

電話