本になりました「失礼のない英語の話し方」発売中

仲直り!英会話を楽しもう!お隣さんの会話4

仲直り

今日は、玲奈とジョー先生のレッスンはお休みです。代わりに、お隣さんの会話をお届けします。
相手の話は最後まで聞きましょう。言葉の裏にある感情を感じれば、相手の気持ちを和ませる会話ができます。

新サイトに移行中です。新サイトは こちら

いたずら

あんたなんて嫌い。
  分かってるよ。
I hate you.
  I knew it.

話を聞こう

What’s the matter?
 I had a fight with her.
 I can’t tell her my feelings.
どうしたの?
 けんかしちゃった。
 僕の気持ちが伝わらないんだ。

MEMO
不満があるようです。話を聞いてあげましょう
Do you want to tell her your feelings?
 Yes, I thought it would be good.
あの子にあなたの気持ちを伝えたいのね?
 そう、いいと思ってやったのに。

MEMO
みんな自分が一番なのです。自分の思いを伝えたいのです
You love yourself, don’t you? I’ll listen to your thoughts.
 Well, this is what I thought.
自分大好きなのね。私が聞いてあげる。
 あのね、こう思ったからこうしたんだよ。

MEMO
言いたいことを最後まで聞いてあげましょう
Don’t you think it’s bad?
 I made her angry.
あなたは悪くないの?
 意地悪はしてしまった。

MEMO
I made her angry.(意地悪はしてしまった)
視点が異なる(相手か自分か) 文化の違い
Well, do you feel better now?
 Yes, I do.
But what is your true feeling?
 Huh?
ふーん、すっきりした?
 うん。
でもあなたの本当の気持ちはそれだけ?
 え?

MEMO
話を聞いてくれただけで、気持ちが落ち着きます
You want to make up with her, don’t you?
 Yes, I do.
How can you do that?
 Um, apologize.
あの子と仲直りしたいんでしょ。
 そう。
どうすれば仲直りできるかな?
 う~ん、謝ればいい。

MEMO
冷静になって相手の気持ちを考えていますね
Can you hear my story this time?
 OK.
I apologized without making excuses when I had a fight with a friend. I was able to make up with them.There you go.
今度は私の話も聞いてくれる?
 いいよ。
私も友達とけんかしたとき、言い訳せずに謝ったの。そしたら仲直りできた。さあ、行ってらっしゃい。

MEMO
アドバイスするにしても、全て聞き終わったあとで自分自身でこうしようと考えることがいいです
ひと休み お掃除

仲直り

MEMO
自分のことだけではなく、相手の気持ちを考えると仲直りできそうです
  ゴメン。
今度だけは許してあげる。
  I’m sorry.
I’ll forgive you only this time.

玲奈

よかったね